У меня вопрос к американским родителям - что такое Little League?
Контекст у Барбары такой: любите себя, делайте для себя больше. И в подглавке "зарабатывайте меньше денег"всякое типа - не ездите на озеро в отпуск, не отправляйте детей в летний лагерь. И вот фраза: The courage quit copying what other people do, to rethink activities like Little League.
В википедии слишком много административных деталей (если вообще там про эту лигу). А мне нужно не административно, а этнографически:
Что это такое?
Что за активности там, и у кого?
Как это связано с деньгами?
Как это связано с повторением того, что делают другие люди?
Это почетно и дорого?
Я потом заменю это на что-то другое, но мне нужно знать смысл того, что она сказала.
Контекст у Барбары такой: любите себя, делайте для себя больше. И в подглавке "зарабатывайте меньше денег"всякое типа - не ездите на озеро в отпуск, не отправляйте детей в летний лагерь. И вот фраза: The courage quit copying what other people do, to rethink activities like Little League.
В википедии слишком много административных деталей (если вообще там про эту лигу). А мне нужно не административно, а этнографически:
Что это такое?
Что за активности там, и у кого?
Как это связано с деньгами?
Как это связано с повторением того, что делают другие люди?
Это почетно и дорого?
Я потом заменю это на что-то другое, но мне нужно знать смысл того, что она сказала.